唐婉钗头凤
MBA学员中国文化学习文/高文博近日《清平乐》正在热播，忍不住看了几集，喜欢上了宋词的韵律，揪心于剧中人物结局，之后就刹不住车，一直追了下去。一边追剧一边感叹自己匮乏的古文功底，就这样，这些天来，边追边叹边学习，顺便再八卦一下当时真实的人物关系。总之，在想要成为一个有文化的吃瓜群众的路上，吾将上下而求索。?《清平乐》清平乐（yuè），原为唐教坊曲名，后用作词牌名，又名“清平乐令”“醉东风”“忆萝月”，为宋词常用词牌。此调正体双调八句四十六字，前片四仄韵，后片三平韵。晏殊、晏几道、黄庭坚、辛弃疾等词人均用过此调，其中晏几道尤多。同时又是曲牌名。属南曲羽调。?今天整理了另两首宋词《钗头凤》，一首来自陆游，一首来自唐婉，一个表哥一个表妹，两首钗头凤，一段天荒地老。陆游20岁左右娶了他的表妹唐琬，结婚之后陆游迟迟不做应试准备。陆游的老母就觉得唐琬是红颜祸水，后来陆母去算卦，称唐琬会克自己。陆母以死相逼，要求陆游休了唐琬，陆游悲痛欲绝，但也只好稍作权宜，让唐琬离开。陆母发现之后翻脸，逼陆唐琬转嫁他人，陆游也不得不再娶。十年后，陆游在园碰见唐琬和她的丈夫，在墙上写下了这首流传千古的诗。陆游的诗大多是关于国家和生活，为数抒发感情的，也都是关于唐婉。?《钗头凤》红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错！春如旧，人空瘦，泪痕红浥（yì）鲛绡（jiāo xiāo）透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！?注释黄縢（téng）：酒名。或作“黄藤”。宫墙：南宋以绍兴为陪都，因此有宫墙。离索：离群索居的简括。浥（yì）：湿润。鲛绡（jiāo xiāo）：神话传说鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱，这里指手帕。绡：生丝，生丝织物。池阁：池上的楼阁。山盟：旧时常用山盟海誓，指对山立盟，指海起誓。锦书：写在锦上的书信。?译文你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。春色满城，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，将欢情吹得那样稀薄。满怀的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！春景依旧，只是人却憔悴消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂，又把薄绸的手帕全都湿透。桃花被风吹落，洒满清冷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！?一年后，唐琬见到陆游当年在墙上题的词，在上面和了一首。据说在此后不久，唐婉就在悲伤中香消玉殒。?《钗头凤》世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！?注释笺：写出。斜阑：指栏杆。病魂一句：描写精神忧惚，似飘荡不定的秋千索。阑珊：衰残，将尽。 ?译文世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。?后来陆游回沈园，才看到唐琬回的词，但此时，唐琬已经死了四十年。?钗头凤的故事前后相隔60年，虽是一个凄美痴情的故事，然而从中又让你相信了些什么。?【文中部分内容摘自百度百科，古诗文网】
