孔子过泰山侧文言文翻译的意思孔子过泰山侧文言文翻译和原文一、划重点时刻
《孔子过泰山侧》是一篇出自《礼记·檀弓下》的短文，记载了孔子路过泰山时，遇到一位妇人在坟前痛哭的情景。通过这段对话，孔子表达了对当时社会动荡、百姓疾苦的深切同情，并借此阐述了“仁”的想法。
文章虽短，但寓意深远，反映了儒家“仁者爱人”的核心理念。同时，也体现了孔子对民生的关注与对社会现实的批判灵魂。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之。 | 孔子路过泰山旁边，看见一个妇人在墓前哭泣，显得非常悲伤。孔子扶着车前的横木，仔细听着她的哭声。 |
| 夫子曰：“吾闻之也：‘丧夫者，不哭’；‘丧子者，不哭’。” | 孔子说：“我听说过，‘失去丈夫的人不会哭’；‘失去儿子的人不会哭’。” |
| 今则不然，‘其哭也，非为丧子也，非为丧夫也，其哭也，为其生也。’” | 现在却不同了，‘她哭的缘故，并不是由于失去了儿子，也不是由于失去了丈夫，而是由于她活着的时候就受尽苦难。’” |
| 夫子曰：“丘也，闻之也：‘善人不以物易其志，不以利夺其心。’” | 孔子说：“我听说，‘美德的人不会由于外物而改变自己的志向，不会由于利益而动摇自己的内心。’” |
| “今则不然，‘其哭也，非为丧子也，非为丧夫也，其哭也，为其生也。’” | “现在却不同了，‘她哭的缘故，并不是由于失去了儿子，也不是由于失去了丈夫，而是由于她活着的时候就受尽苦难。’” |
三、内容解析
1. 人物形象
– 妇人：一个在墓前痛哭的女子，她的悲痛并非来自亲人去世，而是源于生前的苦难。
– 孔子：表现出对人民疾苦的关心，以及对社会现实的深刻洞察。
2. 主题想法
– 文章通过妇人的哭泣，揭示了乱世中百姓生活的艰难。
– 孔子借此事表达对“仁政”的呼唤，强调统治者应关爱百姓，减轻他们的痛苦。
3. 语言风格
– 语言简练，富有哲理，体现了《礼记’里面“言简意赅”的特点。
– 对话形式增强了文章的生动性和感染力。
四、拓展资料
《孔子过泰山侧》虽然篇幅不长，但却蕴含丰富的想法内涵。它不仅是对当时社会状况的写实，更是孔子“仁爱”想法的体现。通过这篇短文，我们可以更深入地领会儒家文化中对“民本”想法的重视，以及对人性关怀的深刻表达。
如需进一步探讨孔子想法与现代社会的关系，可结合当前社会难题进行延伸思索。
