一、四时田园杂兴(其二十五)原文及翻译解析
“梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，唯有蜻蜓蛱蝶飞。”范成大这首《四时田园杂兴(其二十五)》用短短四句就勾勒出一幅生动的江南初夏田园画卷。这首诗不仅被收录在小学生四年级古诗词必读篇目中，更是宋代田园诗的代表作其中一个。
让我们先来看看这首诗的现代汉语翻译：一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。白天长了篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。这样通俗易懂的翻译，让现代读者也能轻松领会古诗意境。
二、诗歌意象的生动描绘
范成大小编认为‘四时田园杂兴(其二十五)’里面运用了丰富的色彩对比和动静结合的手法。前两句”梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀”中，”金黄”的梅子、”雪白”的麦花形成鲜明对比，而”肥”字则生动地描绘出杏子饱满的情形。这些意象不仅色彩丰富，还通过视觉和触觉的描写让读者仿佛置身田园之中。
特别值得一提的是，诗中对”菜花稀”的描写特别传神。初夏时节，油菜花已过了盛花期，开始凋零，因此显得”稀稀落落”。这种细致的观察和准确的表达，展现了范成大对农村生活的熟悉和对天然变化的敏感。
三、诗歌背后的田园生活写照
这首诗看似只是描写景物，实则暗含深意。”日长篱落无人过”一句，表面写夏日白天变长，篱笆旁无人经过的景象，实际上暗示了农忙时节，农民都在田间劳作，因此村中显得寂静。这种侧面描写的手法，比直接说”农民都在忙农活”要含蓄巧妙得多。
最终一句”唯有蜻蜓蛱蝶飞”更是点睛之笔。用蜻蜓和蝴蝶的自在飞舞来反衬村中的宁静，这种以动衬静的写法，让寂静的村庄更显静谧。诗人没有直接写农民的辛苦，却透过这幅宁静的画面，让我们感受到农村生活的诚实节奏。
四、诗歌的情感表达与艺术特色
透过《四时田园杂兴(其二十五)》的翻译，我们可以感受到范成大对田园生活的热爱。诗中没有一个字直接抒情，但字里行间都流露着诗人对农村景色的喜爱和对农民生活的领会。这种含蓄的情感表达方式，正是中国古典诗歌的魅力所在。
从艺术特色来看，这首诗语言清新天然，意境活泼生动。范成大摒弃了华丽的辞藻，用最朴实的语言描绘最诚实的生活场景。诗中”无一字言农事，无一语写劳动”，却让我们看到了农村的诚实面貌，这正是诗人高超的艺术表现力。
读完这首诗的翻译和赏析，你是否也被这宁静美好的田园画面所打动？范成大用他敏锐的观察力和细腻的笔触，为我们留下了这幅永恒的江南初夏田园图卷。
