is afraid of什么意思_ be a afraid of什么意思

is afraid of什么意思? be a afraid of什么意思

“is afraid of” 的含义及用法解析

“is afraid of” 是英语中表达“害怕”或“担心”的常见短语，其核心含义为对某人、某物或某种情况感到恐惧或忧虑。具体用法及语境如下：

一、基本含义

• 直接恐惧对象
  表示对具体事物、人或动物的恐惧，后接名词或代词作宾语。

  • 例：She is afraid of dogs.（她怕狗）[]
  • 例：He is afraid of the dark.（他怕黑）[]

• 担心可能发生的情况
  后接动名词（doing sth），强调对某种结局或潜在风险的担忧。

  • 例：I was afraid of waking her husband.（我担心吵醒她丈夫）
  • 例：He is afraid of losing face.（他担心丢面子）

二、与其他结构的区别

• 与 “be afraid to do” 的对比

  • be afraid of doing sth：担心某事可能发生（未必实际发生），或对行为本身的后果有顾虑。
    • 例：She was afraid of falling into the river.（她担心掉进河里）
  • be afraid to do sth：因内心恐惧而不敢采取行动，强调缺乏勇气。
    • 例：She was afraid to walk on the wooden bridge.（她不敢走木桥）[2]

  关键区别：前者侧重“担心结局”，后者侧重“不敢行动”。例如：

  • I’m afraid of hurting her.（担心伤害她）
  • I’m afraid to tell her the truth.（不敢告诉她真相）[2]

• 与 “be afraid that…” 的对比
  当后接从句时，常表示委婉的否定或担忧，译为“恐怕”。

  • 例：I’m afraid (that) I’ll be late.（我恐怕要迟到了）[]

三、常见搭配及扩展

• 固定短语

  • be afraid for：为某人/某事担忧
    • 例：I’m afraid for her safety.（我为她的安全担心）[4]
  • I’m afraid so/not：委婉表达肯定或否定
    • 例：A: Will it rain? B: I’m afraid so.（恐怕会下雨）[]

• 情感程度修饰
  可添加副词（如 terribly, deeply）增强语气：

  • 例：He is deeply afraid of failure.（他非常害怕失败）[3]

四、典型错误与注意事项

• 语法错误

  • ? He is afraid with her.（错误搭配）
  • ? He is afraid of her.（正确表达“害怕她”）

• 逻辑混淆

  • 避免混淆“害怕行为”与“担心结局”：
    • ? I’m afraid to hurt her feelings.（错误，应用 of hurting）
    • ? I’m afraid of hurting her feelings.（正确）[2]

五、实用例句

• The child is afraid of strangers.（这孩子怕生）
• She is afraid of * mistakes in public.（她担心当众犯错）
• Aren’t you afraid of being seen as a coward?（你不怕被人视为懦夫吗？）

“is afraid of” 主要用于表达对具体对象或潜在风险的恐惧或担忧，需结合语境区分其与 “be afraid to do” 的细微差异。在实际使用中，注意搭配动名词或名词，避免语法错误[2]。